Essa foto eu tirei no terraco da casa da Sali (minha concelheira do colegio) Passei uma semana la por que a minha hostfamily nao ia estar em casa nesses dias
Bom aconteceu um episodio engracado essa semana. Pra quem nao sabe o alfabeto Thai possui 5 entonacoes diferentes, a palavra MAI aqui tem 5 significados, voce so pode distinguir cada significado pela entonacao que voce usa. (isso e so um exemplo exitem muitas mais) Voce pode imaginar quantos problemas voce pode conseguir com uma simples entonacao? Entao, ja tive alguns probleminhas... o primeiro foi com a palavra SUAI, voce pode falar de dois jeitos, tom alto e tom baixo, como SUAAAII alto , e SUAI baixo, (eu sei que ninguem entendeu nada hahaha) a primeira quer dizer bonito, e a segunda quer dizer ma sorte! Bom voces imaginam quantas vezes desejei ma sorte para as pessoas pensando estar falando "bonito" hahaha complicado. Outra vez foi com uma letra do alfabeto, que agora nao me lembro direito como escreve so que eu nao falei no tom certo e soltei um " -penis" em thai (acredite!).
A ultima que me aconteceu foi Quinta Feira no colegio com os meus amigos, estavamos conversando e a uns 3 dias atras eu tinha aprendido como falar valores em Thai por exemplo (Cinquenta e um, vinte e sete, etc) e eu estava afim de praticar, ele me pediu quanto eu paguei meu celular (perdi meu cel do brasil, comprei um novo na Tailandia) e eu disse: GAO ROI (900) no tom errado.. bom consegui falar a coisa mais inusitada. Imaginem agora alguem que esta aprendendo portugues, voce faz uma pergunta para esse suposto alguem, e ele responde pra voce: -Eu paguei uma montanha no ar. Foi exatamente isso que eu disse, errei o tom e falei montanha no ar, ele me olhou com cara de WTH?. Mais tudo bem foi engracado, e sempre complicado essa coisa de entonacao, quem ta aqui entende muito bem.
Bom agora e 0:53 da madruga, preciso tomar um banho, me arrumar, amanha tem aula.
(Ps. Desenhei um oculos por que eu queria ta usando o meu de verdade mais acabei esquecendo de pegar pra tirar a foto entao improvisei)
Nenhum comentário:
Postar um comentário